Weitaa: irasshaimase.

アミラ：どうも、こんばんは。

Amira: domo, konbanwa.

ウェイター：お飲みもの物は何になさいますか？

Weitaa: onomimono wa nani ni nasaimasuka?

アミラ：お水をください。

Amira: omizu o kudasai.

ウェイター：かしこまりました。こちらがメニューです。それで は、お水をお持ちします。

Weitaa: kashikomari mashita. kochira ga menyuu desu. sorede wa omizu o omochishimasu.

アミラ：ありがとう。

Amira: arigatoo.

ウェイター：お水です。ご注文はお決まりですか？

Weitaa: omizu desu. gochuumon wa okimaridesuka?

アミラ：いえ、まだです。もう少し時間をください。

Amira: ie, mada desu. moosukoshi jikan o kudasai.

ウェイター：もちろんです。ごゆっくりどうぞ。

Weitaa: mochiron desu. goyukkuri doozo.

（３分後…）

sanpungo…

ウェイター：もう 少し後の方がよろしいですか？

Weitaa: moosukoshi ato no hoo ga yoroshiidesuka?

アミラ：いえ、決まりました。

Amira: ie, kimarimashita.

ウェイター：それでは、ご注文は何になさいますか？

Weitaa: soredewa, gochuumon wa nani ni nasaimasuka?

アミラ：チキンのスプリング・グリーンサラダをください。

Amira: chikin no supuringu guriin sarada o kudasai.

ウェイター：かしこまりました。こちらのサラダにはスープが付きます。クリーミー・トマトスープとミネストローネ、どちらになさいますか？

Weitaa: kashikomarimashita. kochira no sarada niwa suupu ga tsukimasu. kuriimii tomato suupu to minesutoroone, dochira ni nasaimasuka?

アミラ：えっと、クリーミー・トマトスープをお願いします。

Amira: etto, kuriimii tomato suupu o onegaishimasu.

ウェイター：かしこまりました。その 他にご注文はございますか？

Weitaa: kashikomarimashita. sonohoka ni gochuumon wa gozaimasuka?

アミラ：いえ、以上です。

Amira: ie, ijo desu.

ウェイター：かしこまりました。

Weitaa: kashikomarimashita.

（5 分後…）

gohungo...

ウェイター：お待たせしました。スープとサラダでございます。

Weitaa: omataseshimashita. suupu to sarada de gozaimasu.

アミラ：ありがとう。

Amira: arigatoo.

ウェイター：御用のある時にはお知らせください。

Weitaa: goyoo no aru toki niwa oshirasekudasai.

アミラ：はい。

Amira: hai.

（15分後…）

juugohungo...

ウェイター：お食事はお済みでしょうか？

Weitaa: oshokuji wa osumideshooka?

アミラ：はい。

Amira: hai.

ウェイター：デザートのメニューはご覧になりますか？

Weitaa: dezaato no menyuu wa goranni narimasuka?

アミラ：いえ、結構です。お会計をお願いします。

Amira: ie, kekkoo desu. okaikei o onegaishimasu.

ウェイター：かしこまりました。こちらでございます。

Weitaa: kashikomarimashita. kochira de gozaimasu .

アミラ：ありがとう。

Amira: arigatoo.

English Translation

Ordering dinner

Waiter: Hi, how are you?

Amira: I’m good, thanks. How are you?

Waiter: I’m great. Thanks for asking. What would you like to drink?

Amira: Just water, please.

Waiter: Okay. Here is the menu. I’ll be right back with your water.

Amira: Thanks.

Waiter: Here you go. Are you ready to order?

Amira: No, I need a couple more minutes.

Waiter: No problem. Take your time.

(Three minutes later…)

Waiter: Do you need more time?

Amira: No, I’m ready.

Waiter: Perfect. What would you like?

Amira: Can I have the spring greens salad with chicken?

Waiter: Sure. The salad comes with a soup. Would you like creamy

tomato or minestrone?

Amira: Umm, creamy tomato.

Waiter: Good choice. Would you like anything else?

Amira: No, that’s it.

Waiter: Great!

(Five minutes later…)

Waiter: All right, here is your soup and salad.

Amira: Thank you.

Waiter: No problem. Let me know if you need anything else.

Amira: Okay.

(Fifteen minutes later…)

Waiter: Are you done with your meal?

Amira: Yep!

Waiter: Would you like to see the dessert menu?

Amira: No, thanks. Just the check, please.

Waiter: Of course. Here it is.

Amira: Thank you!